رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5130

روایت‌شده توسط Abu al-Darda'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  4. 4خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ
  5. 5بِلاَلِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ
  6. 6أَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حُبُّكَ الشَّىْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حیوة بن شریح برای ما حدیث کرد، بقیّه از ابوبکر بن ابی مریم، از خالد بن محمد ثقفی، از بلال بن ابی‌الدرداء، از ابی‌الدرداء روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند: «محبت تو نسبت به چیزی، تو را کور و کر می‌سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علاقهٔ بیش از حد به چیزی می‌تواند قضاوت و ادراک انسان را تیره کند.

توضیح واژه‌های دشوار
کور و کر

تصویری از ناتوانی در دیدن یا شنیدن روشنِ استدلال‌های مخالف، هنگامی که شخص به چیزی دلبستگی شدیدی دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند این سخن را پندی کلی برای خویشتن‌داری و خودسنجی نقادانه بدانند، اما به‌سبب ضعیف بودن زنجیرهٔ آن، حکمی مستقل برای وجوب یا حرمت بر پایه‌اش بنا نمی‌کنند. چهار مذهب فقهی احکام را بر ادلهٔ معتبر استوار می‌کنند؛ معنای اعتدال در اینجا نیز با روایت‌های نیرومند، از جمله حدیث صحیح دربارهٔ پرهیز از افراط، تأیید می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی ترجیح نیرومندی دارید، از فردی مورد اعتماد بخواهید صادقانه استدلال مخالف را نیز با شما در میان بگذارد.
  2. وقتی خشم، دلباختگی یا طمعِ سود بر قضاوتتان غلبه دارد، تصمیم‌های بزرگ را به تعویق بیندازید.
  3. بررسی کنید آیا برای چیزهایی که دوست دارید و چیزهایی که ترجیح می‌دهید از آن‌ها دوری کنید، معیار یکسانی به کار می‌برید یا نه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.