رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5133

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَبُو مَعْمَرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3بُرَيْدٍ
  4. 4أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5أَبِي مُوسَى
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابو معمر به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از برید، از ابو بردة، از ابو موسی، از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این متن به روایتی مشابه از طریق زنجیره‌ای دیگر اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

سلسلهٔ راویانی که حدیث را از یک نفر به نفر دیگر منتقل کرده‌اند.

روایتی مشابه

اشاره به متن دیگری با محتوایی مشابه؛ آن محتوا در این بخش نیامده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان در ارزیابی روایت، از جمله به اعتبار راویان و پیوستگی زنجیرهٔ روایت توجه می‌کنند. از آنجا که این بخش ضعیف ارزیابی شده و فقط به روایتی مشابه اشاره دارد، به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی مستقل برای وجوب یا حرمت اثبات کند. نتیجه‌گیری دربارهٔ محتوا به متن کامل و شواهد معتبر بستگی دارد؛ در این زمینه، روایت صحیح و مرتبط ملاک است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن کامل و هم ارزیابی زنجیرهٔ روایت را بررسی کنید.
  2. حکم وجوب یا حرمت را صرفاً بر پایهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید؛ دربارهٔ همان موضوع به دنبال شواهد معتبر باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.