رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5142

روایت‌شده توسط Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَىَّ شَىْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمِ الصَّلاَةُ عَلَيْهِمَا وَالاِسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لاَ تُوصَلُ إِلاَّ بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن مهدی، عثمان بن ابی‌شیبه و محمد بن علاء با مضمونی یکسان برای ما حدیث کردند و گفتند: عبدالله بن ادریس برای ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن سلیمان، از اسید بن علی بن عبید (مولای بنی ساعده)، از پدرش، از ابواسید مالک بن ربیعه ساعدی که گفت:

«هنگامی که نزد رسول خدا ﷺ بودیم، مردی از بنی سلمه آمد و عرض کرد: ای رسول خدا! آیا پس از مرگ پدر و مادرم، کار نیکی باقی مانده است که بتوانم برایشان انجام دهم؟ ایشان فرمودند: بله؛ دعا کردن برای آنان، طلب آمرزش برای ایشان، عمل به وصیت و پیمان‌هایشان پس از مرگ، پیوند با خویشاوندانی که جز از طریق آنان وصل نمی‌شوند، و تکریم دوستانشان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نیکی به والدینِ درگذشته شامل دعا، حفظ پیوندهای خویشاوندی و وفاداری به تعهدات آنان است.

توضیح واژه‌های دشوار
نیکی به والدین

با احترام و دلسوزی با پدر و مادر رفتار کردن.

وفا به وعده‌های آنان

پس از درگذشت والدین، تعهدات یا وعده‌های معتبرشان را به انجام رساندن.

حفظ پیوندهای خویشاوندی

ارتباط و روابط نیکو با خویشاوندان را حفظ کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان دعا برای والدین درگذشته و حفظ پیوندهای خویشاوندی را از جلوه‌های مهم نیکی فرزند به والدین می‌دانند. چون این روایتِ مشخص ضعیف است، به‌تنهایی دلیل وجوب به‌شمار نمی‌آید؛ وجوب کلی نیکی به والدین بر متون معتبر استوار است. عالمان همچنین تأکید می‌کنند که میراث یا وعده‌ای تنها در صورتی اجرا می‌شود که معتبر باشد و با احکام اسلامی تعارض نداشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای برخورداری والدینِ درگذشته‌تان از رحمت و آمرزش الله مرتب دعا کنید.
  2. با خویشاوندان در ارتباط باشید و با دوستان والدینتان محترمانه رفتار کنید.
  3. تعهدات معتبر والدینتان را بدون فراتر رفتن از حدود اسلامی انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.