رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5173

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3سُلَيْمَانَ
  4. 4كَثِيرٍ
  5. 5وَلِيدٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ وَلِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلاَ إِذْنَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان مؤذن به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، از سلیمان — یعنی ابن بلال — از کثیر، از ولید، از ابوهریره رضی الله عنه که پیامبر ﷺ فرمودند: «هنگامی که نگاه وارد شود، دیگر اجازه‌ای نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که بدون اجازه به داخل خانه نگاه می‌کند، حریم خصوصی ساکنان را نقض کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
بدون اجازه

نگاه‌کننده نمی‌تواند پس از آنکه به داخل نگاه کرده است، با این توجیه که نگاه کرده، تجاوز به حریم خصوصی را موجه جلوه دهد.

نگاه

در اینجا یعنی کسی با چشم خود به داخل خانه یا فضای خصوصی نگاه کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت‌های معتبر و قوی دربارهٔ این موضوع چنین برداشت کرده‌اند که ابتدا باید اجازه گرفت و نباید مخفیانه به داخل نگاه کرد. عبارت این روایت ضعیف به‌تنهایی به‌عنوان دلیل شرعی به کار نمی‌رود. مذاهب فقهی بر پایهٔ مجموعهٔ گسترده‌تر ادله، اهمیت اجازه‌گرفتن و پاسداری از حریم خصوصی خانه را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به خانه در بزن یا زنگ بزن و منتظر پاسخ بمان.
  2. وقتی اجازه نداری، از پنجره یا در به داخل نگاه نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.