رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5183

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَدِيدٌ ‏.‏

ترجمه

زید بن اخزم برای ما حدیث کرد، عبدالقاهر بن شعیب برای ما حدیث کرد، هشام از حمید بن هلال، او از ابوبرده بن ابی‌موسی، و او از پدرش این داستان را نقل کرد. گفت:

«سپس عمر به ابوموسی فرمود: من تو را متهم نکردم، اما نقل حدیث از رسول الله ﷺ بسیار سنگین و جدی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر تأکید می‌کند که نقل حدیث از پیامبر ﷺ به دقت فراوان نیاز دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
روایت

انتقال سخنان یا اعمالی که به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شوند.

امر خطیر

موضوعی که دقت و مسئولیت‌پذیری در آن اهمیت فراوان دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که بررسی دقیق احادیث، گونه‌ای احترام به پیامبر ﷺ است. عمر روشن ساخت که درخواست او از ابوموسی برای تأیید، اتهام‌زدن به او نبود؛ بلکه از مسئولیت سنگین نسبت‌دادن سخنان به رسول خدا ﷺ ناشی می‌شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نسبت‌دادن یک سخن دینی به پیامبر ﷺ، آن را با دقت بررسی کنید.
  2. درخواست دلیل را بی‌درنگ اتهامی شخصی تلقی نکنید.
  3. حدیث را همراه با منبعش به اشتراک بگذارید تا دیگران بتوانند روایت را بررسی کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.