رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5184

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، مِنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسْلَمه برای ما حدیث کرد، از مالک، او از ربیعه بن ابی‌عبدالرحمن، از چند تن از علمایشان در این باره روایت نمودند. آنگاه عمر به ابوموسی فرمود:

«بدان که من تو را متهم نکردم، بلکه بیم آن داشتم که مردم بر رسول خدا ﷺ سخنان بی‌پروا ببندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر از سنت محافظت کرد، بی‌آنکه ابوموسی را به دروغ‌گویی متهم کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نسبت دادن

ادعا کردن اینکه سخنی از پیامبر ﷺ نقل شده است.

سنت

گفتارها، کردارها و تقریرهای نقل‌شده از پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که بررسی دقیق نقل‌های حدیثی از سنت محافظت می‌کند و لزوماً به معنای متهم کردن شخصی نیست. وارسی محتاطانه یک خبر پسندیده است، در حالی که باید با راویان مورد اعتماد با احترام رفتار کرد. مذاهب فقهی نیز بر اهمیت نقل معتبر در استنباط احکام دینی تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نسبت دادن یک سخن دینی به پیامبر ﷺ، آن را از منابع معتبر بررسی کنید.
  2. بدون آنکه فوراً در نیت یا صداقت دیگری تردید کنید، تأیید بخواهید.
  3. خبرهای دینی نامطمئن را بازنشر نکنید؛ دقت از سنت محافظت می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.