رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5204

روایت‌شده توسط Asma bint Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Yazid

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، سَمِعَهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ، مَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد، از ابن ابی‌حسین، که آن را از شهر بن حوشب شنیده بود، او می‌گوید: اسماء بنت یزید به او خبر داد که پیامبر ﷺ از کنار ما گذشتند در حالی که ما گروهی از زنان بودیم، پس ایشان به ما سلام کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام عبور از کنار زنان، به آنان سلام می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلام

درود اسلامی که با آن برای دیگری صلح و امنیت آرزو می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مرد می‌تواند در صورت مناسب بودن موقعیت، به زنان سلام کند. سلام‌کردن رفتاری اجتماعی و پسندیده است و به تقویت پیوند میان افراد کمک می‌کند. روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ چنین کاری را در برابر گروهی از زنان انجام داد؛ این روایت مجوز رفتار نامناسب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام دیدار با مردم یا عبور از کنار آنان، دوستانه سلام کنید.
  2. با گفتن سلام، احترام و همبستگی را در محیط خود تقویت کنید.
  3. هنگام سلام‌کردن، آداب مناسب و شرایط را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.