نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 521

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3زَيْدٍ الْعَمِّيِّ
  4. 4أَبِي إِيَاسٍ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُرَدُّ الدُّعَاءُ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان به ما خبر داد، از زید عَمّی، از ابی ایاس، از انس بن مالک که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «دعا میان اذان و اقامه رد نمی‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دعای میان اذان و اقامه رد نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام می‌کند.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز نماز واجب گفته می‌شود.

دعا

درخواستی شخصی که در آن فرد از الله یاری یا خیری می‌خواهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که فاصله میان اذان و اقامه زمانی ویژه و مناسب برای دعا کردن به درگاه الله است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دعا در این فاصله را مستحب می‌دانند؛ این روایت دعای مشخصی را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از اذان، لحظه‌ای وقت بگذارید و صادقانه از الله هدایت، آمرزش و عافیت بخواهید.
  2. برای دیگران نیز دعا کنید و اعتماد داشته باشید که الله دعاهایتان را به بهترین شکل اجابت می‌کند.
  3. از این فرصت بهره ببرید، بی‌آنکه اقامه یا نماز جماعت را از یاد ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.