رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5212

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: ابوخالد و ابن نمیر از اجلح، او از ابواسحاق، و او از براء رضی الله عنه روایت کردند که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هیچ دو مسلمانی با هم دیدار نمی‌کنند و دست نمی‌دهند، مگر آنکه پیش از جدا شدن از یکدیگر، گناهانشان آمرزیده شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دست‌دادن صمیمانه میان مسلمانان می‌تواند زمینه‌ای برای آمرزش باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
دست‌دادن

گرفتن دست یکدیگر برای سلام‌کردن، به نشانه نزدیکی و احترام.

پیش از آنکه از هم جدا شوند

در روایت، آمرزش به زمانی پیش از پایان دیدار آنان پیوند داده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت مستحب‌بودن دست‌دادن هنگام دیدار را برداشت کرده‌اند، مشروط بر اینکه مناسب باشد و تماس حرامی در میان نباشد. وعده آمرزش، مسلمانان را به آشتی و رفتار صمیمانه تشویق می‌کند؛ اما مجوزی نیست که گناهان را بی‌پروا ادامه دهند. روایت، دست‌دادن در هر دیداری را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به برادر یا خواهر مسلمان خود گرم سلام کنید و هرگاه مناسب بود با او دست بدهید.
  2. از دیدارها برای کنارگذاشتن کینه و بازسازی پیوند میان خود بهره ببرید.
  3. از خداوند آمرزش بخواهید و در عین حال صادقانه توبه کنید و برای جبران ستم بکوشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.