رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5211

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَوْنٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3أَبِي بَلْجٍ
  4. 4زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ
  5. 5الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عون برای ما حدیث کرد، هشیم به ما خبر داد، از ابوبلج، از زید ابوالحکم عنزی، از براء بن عازب که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه دو مسلمان یکدیگر را ملاقات کنند و دست دهند و خداوند عزوجل را ستایش نمایند و از او آمرزش طلب کنند، هر دو بخشیده می‌شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سلام‌کردن می‌تواند همراه با ستایش خدا و درخواست آمرزش باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
ستایش خدا

سپاس‌گفتن از خدا و ستودن او.

درخواست آمرزش

از خدا خواستن که خطاها و گناهان را ببخشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند دست‌دادن، ستایش خدا و درخواست آمرزشِ یادشده را از مصادیق خوش‌رفتاری و عبادت بدانند، اما به‌دلیل ضعیف‌بودن زنجیرهٔ نقل، بر پایهٔ آن حکمی مستقل برای وجوب صادر نمی‌کنند. تشویق کلی به برادری و سلام‌کردنِ گرم، با روایات معتبر و قوی تأیید شده است؛ چهار مذهب فقهی نیز سلام‌کردن و خوش‌رفتاری را از آداب مهم اسلامی می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با گرمی به دیگران سلام کنید و با مسلمانان مهربانانه رفتار کنید.
  2. در عبادت روزانهٔ خود خدا را بستایید و از او آمرزش بخواهید.
  3. وجوب را تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید؛ برای آن از دلیل‌های معتبر و قوی پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.