رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5221

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَ قَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، معتمر برای ما حدیث کرد، از ایاس بن دغفل که گفت: دیدم ابونضره گونهٔ حسن بن علی علیهماالسلام را بوسید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابو نَضره با بوسیدن گونهٔ حسن، محبت خود را به او نشان داد.

توضیح واژه‌های دشوار
حسن بن علی

نوهٔ پیامبر ﷺ و از خاندان گرامی ایشان.

بوسیدن گونه

ابراز آشکار محبت و احترام.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که ابراز محبت با بوسیدن گونه می‌تواند شایسته باشد، به‌ویژه در مورد اعضای خانواده و افراد محبوب و پرهیزکار. روایت از یک عمل حکایت می‌کند و تکلیف عمومی وضع نمی‌کند؛ شایستگی آن همچنین به ادب، عرف و موقعیت بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. محبت و قدردانی خود را به شیوه‌ای محترمانه به خانواده و افراد پرهیزکار نشان دهید.
  2. با ابراز محبت مناسب، پیوندهای خانوادگی و صمیمیت متقابل را تقویت کنید.
  3. در سلام و احوال‌پرسی همراه با تماس بدنی، ادب، مرزهای شخصی و موقعیت را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.