رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5223

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ وَذَكَرَ، قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا - يَعْنِي - مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبَّلْنَا يَدَهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، یزید بن ابی زیاد برای ما حدیث کرد که عبدالرحمن بن ابی لیلی به او خبر داد که عبدالله بن عمر برایش داستانی نقل کرد و گفت: «سپس به نزد پیامبر ﷺ نزدیک شدیم و دست ایشان را بوسیدیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر روایت می‌کند که صحابه دست پیامبر ﷺ را بوسیدند.

توضیح واژه‌های دشوار
نزدیک شدند

به پیامبر ﷺ نزدیک شدند.

دستش را بوسیدند

برای ابراز احترام، لب‌های خود را به دست ایشان رساندند.

برداشت‌های عالمان

عالمان بوسیدن دست را نوعی ادای احترام می‌دانند، اما این سند ضعیف به‌تنهایی دلیلی مستقل برای یک حکم کلی نیست. جواز آن به نیت و شرایط بستگی دارد؛ احترام نباید به افراط یا پرستشی که فقط شایستهٔ الله است بینجامد. مذاهب فقهی این‌گونه رفتارها را در چارچوب قواعد گسترده‌ترِ سلام و احترام بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با گفتار شایسته و رفتار مؤدبانه به عالمان و سالمندان احترام بگذارید.
  2. حکمی دینی را بر پایهٔ یک روایت ضعیف بنا نکنید؛ درجهٔ روایت و دلایل قوی‌تر را بررسی کنید.
  3. احترام را متعادل نگه دارید و عبادت را تنها به الله اختصاص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.