رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5240

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَسَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

مخلد بن خالد و سلمه — یعنی ابن شبیب — به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر به ما خبر داد، از عثمان بن ابی سلیمان، از مردی از قبیله ثقیف، از عروه بن زبیر، که این حدیث را به همین مضمون به پیامبر ﷺ نسبت داده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Deze zwakke overlevering vermeldt alleen een vergelijkbare toeschrijving aan de Profeet ﷺ.

توضیح واژه‌های دشوار
verheft de hadith

Dit betekent dat de overlevering aan de Profeet ﷺ wordt toegeschreven.

een gelijke strekking

De tekst verwijst naar een eerdere overlevering met een vergelijkbare inhoud, zonder die hier volledig te herhalen.

برداشت‌های عالمان

Hadithgeleerden beoordelen een keten waarin een overleveraar niet bij naam bekend is als zwak. Deze tekst bevat bovendien geen volledige inhoudelijke uitspraak waaruit een rechtsregel kan worden afgeleid. Geleerden baseren geboden en verboden daarom op bewijs met aanvaardbare betrouwbaarheid; de vier wetscholen wegen zulke bewijzen binnen hun eigen methodologie.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer bij religieuze berichten zowel de inhoud als de betrouwbaarheid van de overleveringsketen.
  2. Trek geen zelfstandig gebod of verbod uit een zwakke overlevering.
  3. Raadpleeg bij een religieuze uitspraak sterke bronnen en deskundige uitleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.