رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5242

روایت‌شده توسط Buraydah ibn al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5أَبِي بُرَيْدَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ فِي الإِنْسَانِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلاً فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّىْءُ تُنَحِّيهِ عَنِ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد مروزی برای ما حدیث کرد و گفت: علی بن حسین برایم حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد و گفت: عبدالله بن بریده برایم حدیث کرد و گفت: از پدرم بریده شنیدم که می‌گفت: از رسول الله ﷺ شنیدم که فرمودند:

«در بدن انسان سیصد و شصت مفصل وجود دارد و بر او واجب است که به ازای هر مفصل صدقه‌ای بدهد.» صحابه پرسیدند: «ای پیامبر خدا! چه کسی توانایی انجام این کار را دارد؟» ایشان فرمودند: «خلطی که در مسجد می‌بینی و آن را دفن می‌کنی، و چیزی زیان‌بار که از سر راه کنار می‌زنی؛ و اگر چنین چیزی نیافتی، دو رکعت نماز ضحی تو را کفایت می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دو رکعت نماز ضحی برای ادای شکرانهٔ روزانهٔ مفاصل کافی است.

توضیح واژه‌های دشوار
صدقه

بخشش یا انجام کار نیک؛ صدقه همیشه به معنای پول دادن نیست.

رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

نماز ضحی

نماز مستحبی در صبح، پس از طلوع خورشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شکرگزاری برای سلامتی بدن می‌تواند هر روز در قالب اعمال نیک نمود پیدا کند. کمک به دیگران و برداشتن خطر یا مانع از راه، از گونه‌های صدقه است. دو رکعت نماز ضحی عملی مستحب و کافی به شمار می‌رود، نه جایگزین صدقه‌ها یا نمازهای واجب. مذاهب فقهی نماز ضحی را مستحب می‌دانند؛ حکم دقیق نمازهای مستحب ممکن است در هر مذهب متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای سپاسگزاری از بدن خود، دو رکعت نماز ضحی مستحبی بخوانید.
  2. زباله یا مانع دیگری را از جایی که مردم رفت‌وآمد می‌کنند بردارید.
  3. امروز با انجام خدمتی کوچک به کسی کمک کنید، حتی اگر نمی‌توانید پولی ببخشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.