رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5252

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، سُفیان برای ما حدیث کرد، از زُهری، از سالم، از پدرش، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«مارها را بکشید، همچنین آنهایی را که دو خط سفید دارند و آنهایی که دمشان کوتاه است؛ زیرا این دو بینایی را از بین می‌برند و باعث سقط جنین می‌شوند.» سالم گفت: «عبدالله هر ماری را که می‌یافت می‌کشت. ابولُبابه یا زید بن خَطّاب او را در حال تعقیب ماری دیدند و گفتند: همانا از کشتن مارهای خانگی نهی شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فرمان داد مارهای خطرناک را بکشند و از کشتن مارهای خانگی خودداری کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
مارِ دارای دو نوار سفید

نوعی مارِ قابل‌شناسایی که به‌سبب دو نشان روشن روی بدنش چنین نامیده شده است.

مارِ کوتاه‌دم

گونه‌ای مار که در روایت به‌دلیل خطرناکش نام برده شده است.

مارهای خانگی

مارهایی که در خانه‌ها زندگی می‌کنند؛ روایت از کشتن فوری آن‌ها نهی می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان فرمان به کشتن مارهای خطرناک را با نهی از کشتن مارهای خانگی جمع می‌کنند. روایت‌های مربوط به مارهای خانگی نشان می‌دهند که ابتدا باید حضورشان را اعلام کرد و به آن‌ها فرصت داد تا بروند؛ در صورت وجود خطر فوری، حفاظت از انسان‌ها در اولویت است. بنابراین، این حدیث هم بر پیشگیری از آسیب تأکید می‌کند و هم بر خویشتن‌داری در کشتن حیوانات.

درس‌هایی برای امروز
  1. از انسان‌ها در برابر حیواناتی که خطر فوری دارند محافظت کنید، اما بی‌محابا عمل نکنید.
  2. اگر در خانه ماری دیدید، به هشدار نقل‌شده عمل کنید و به آن فرصت رفتن بدهید.
  3. با حیوانات خویشتن‌دارانه رفتار کنید و آن‌ها را بی‌دلیل موجه نکشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.