رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5254

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا نَافِعٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ - يَعْنِي بَعْدَ مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ - حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید به ما حدیث کرد، گفت: حماد بن زید از ایوب، و او از نافع روایت کرد که ابن عمر پس از آن — یعنی بعد از اینکه ابولبابه این حدیث را برایش نقل کرد — ماری در خانه‌اش یافت؛ پس دربارهٔ آن دستور داد و مار را به سوی بقیع بیرون کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر دستور داد مار را از خانه‌اش به بقیع ببرند.

توضیح واژه‌های دشوار
بقیع

گورستانی شناخته‌شده در مدینه؛ در اینجا مکانی است که مار را به آنجا بردند.

ابولبابه

صحابی‌ای که پیش‌تر روایت مربوط به مارهای خانه را برای ابن عمر نقل کرده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را با روایتی مرتبط می‌دانند که می‌گوید برخی مارهایی را که در خانه‌ها یافت می‌شوند نباید بی‌درنگ کشت. ابن عمر دستور داد مار را از خانه بیرون ببرند و به بقیع منتقل کنند. فقیهان درباره موارد استثنا و شیوه اقدام ایمن بحث کرده‌اند؛ روایت مرتبط در سنن ابی‌داود، شماره ۵۲۵۳، هشدار درباره مارهای خانه را بیان می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مارِ داخل خانه را شتاب‌زده نکشید؛ از دستور نقل‌شده پیروی کنید و آن را به‌شیوه‌ای ایمن دور کنید.
  2. روایات معتبر را جدی بگیرید و با دقت در خانه به کار ببندید.
  3. در مواجهه با حیوانات خطرناک، به‌جای پذیرفتن خطر بی‌مورد از متخصصان کمک بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.