رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5253

روایت‌شده توسط Abu Lubabah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4أَبِي لُبَابَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از نافع، از ابولُبابه که رسول الله ﷺ از کشتن جنّ (مارهای کوچک) که در خانه‌ها هستند نهی فرمودند؛ مگر آنکه دارای دو خط بر پشت باشد و یا دُم‌بریده باشد، زیرا این دو بینایی را می‌ربایند و باعث سقط جنین زنان می‌شوند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مارهای خانگی را نباید کشت، مگر دو گونه‌ای که خطرناک دانسته شده‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
جِنّان

نامی برای مارهای کوچک که در خانه‌ها یافت می‌شوند.

مار دوخط

گونه‌ای قابل‌شناسایی از مار که در روایت به‌عنوان استثنا ذکر شده است.

مار کوتاه‌دم

گونهٔ دومی که در روایت به‌عنوان استثنا ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری دربارهٔ مارهای خانگی بررسی می‌کنند. رهنمود کلی این است که مارهای خانگی را بی‌درنگ نکشند؛ اما دو گونهٔ خطرناک یادشده از این حکم مستثنا هستند. در روایت‌های دیگر نیز آمده است که پیش از کشتن برخی مارهای خانگی، ابتدا به آن‌ها هشدار داده می‌شود. کاربرد دقیق این حکم به گونه و موقعیت بستگی دارد، اما پیشگیری از آسیب در اولویت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. حیوانی را که در خانه می‌بینید از روی وحشت نکشید؛ ابتدا مشخص کنید آیا خطر فوری دارد یا نه.
  2. کودکان و دیگران را در فاصله‌ای امن نگه دارید و اگر نمی‌توانید مار را با اطمینان شناسایی یا دور کنید، از متخصص کمک بگیرید.
  3. با بستن راه‌های ورودی حیوانات به خانه، مانند درزها و سوراخ‌ها، اقدامات پیشگیرانه انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.