رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5255

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ نَافِعٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ ‏.‏

ترجمه

ابن سَرَح و احمد بن سعید همدانی برای ما حدیث کردند؛ هر دو گفتند: ابن وهب به ما خبر داد؛ او گفت: اسامه از نافع در بارۀ این حدیث به من خبر داد. نافع گفت: «سپس پس از آن، آن را در خانۀ ایشان دیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نافع تأیید می‌کند که بعداً آن شیء را دوباره در خانهٔ ابن‌عمر دید.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که یک سخن یا رویداد را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که نافع بعداً آن شیء موردنظر را دوباره در خانهٔ ابن‌عمر دید. محدثان تأکید می‌کنند که چنین مشاهدات تکمیلی به فهم دقیق روایت کمک می‌کنند؛ بااین‌حال، این متن به‌تنهایی مشخص نمی‌کند آن شیء چه بوده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک گزارش، روشن کنید چه چیزی را خود دیده‌اید و چه چیزی را از دیگری شنیده‌اید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری فقهی، گونه‌های مختلف یک روایت را در کنار هم بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.