رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5256

روایت‌شده توسط Abu Said al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Said al-Khudri

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِينَا صَاحِبًا لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنَ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از محمد بن ابی‌یحیی که گفت: پدرم برایم نقل کرد که او و یکی از یارانش به عیادت ابوسعید رفتند. چون از نزد او بیرون آمدیم، با یکی از یارانمان برخوردیم که می‌خواست به دیدن او برود. ما پیش افتادیم و در مسجد نشستیم. سپس آن شخص آمد و به ما خبر داد که شنیده است ابوسعید خُدری می‌گوید: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا مارها از جن هستند؛ پس هر کس در خانه‌اش ماری دید، سه بار به او اخطار دهد. اگر بازگشت، او را بکشد که همانا او شیطان است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از هشدار دادن پیش از کشتن ماری در خانه سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
الهوام

جانوران خزنده و رونده؛ در این روایت منظور مارها هستند.

هشدار دادن

سه بار مار را خطاب کردن و به آن فرمان دادن که برود.

برداشت‌های عالمان

عالمان به‌دلیل ضعیف بودن زنجیرهٔ این روایت، با احتیاط با آن برخورد می‌کنند و بر پایهٔ آن حکمی مستقل و عام بنا نمی‌گذارند. روایت‌های صحیح دربارهٔ مارهای مدینه میان مارهایی که باید ابتدا به آن‌ها هشدار داد و مارهای دیگری که می‌توان بی‌درنگ کشت، تفاوت می‌گذارند. مذاهب فقهی جزئیات را بر پایهٔ همان روایت‌های معتبرتر بررسی می‌کنند؛ بنابراین هشدار دادن، بدون تفکیک، دربارهٔ هر مار و هر مکانی کاربرد ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با ماری که در خانه است بی‌احتیاطی نکنید؛ فاصله بگیرید و ابتدا امنیت افراد حاضر را تأمین کنید.
  2. در برخورد با مارها از روایت‌های معتبرتر پیروی کنید و هرگاه لازم بود از متخصص کمک بگیرید.
  3. از یک روایت ضعیف، حکمی مستقل و عام نسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.