Sunan Abi Dawud، حدیث 5261
روایتشده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Mas'ud
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلاَّ الْجَانَّ الأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لاَ يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلاَمَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ .
عمرو بن عون برای ما حدیث کرد، ابوعوانه به ما خبر داد، از مغیره، از ابراهیم، از ابن مسعود که فرمود:
«همه مارها را بکشید، مگر آن مار سفید کوچکی که مانند عصای نقرهای است.» ابوداود گفت: مردی به من گفت: «آن مار سفید در حرکت خود پیچ و تاب نمیخورد.» اگر این سخن صحیح باشد، پس این نشانهای برای آن است، انشاءالله.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابن مسعود هنگام کشتن مارها به یک استثنا اشاره میکند.
روایتی که به صحابی ختم میشود و مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده نشده است.
موجودی از عالم غیب؛ در اینجا متن به مار سفیدی اشاره دارد که بهعنوان استثنا ذکر شده است.
توصیفی تشبیهی از مار سفید؛ یعنی شبیه چوبی صاف و نقرهفام است.
عالمان مسئلهٔ کشتن مارها را با توجه به خطری که ممکن است ایجاد کنند و روایاتی که استثناهایی را ذکر میکنند بررسی کردهاند. این سخن موقوف است و مار سفید را بهعنوان استثنا نام میبرد؛ ابوداوود تشخیص آن از شیوهٔ حرکتش را قطعی نمیداند، بلکه آن را نشانهای مشروط مطرح میکند. بنابراین، بهکاربستن این حکم به تشخیص دقیق نیاز دارد و نباید این توصیف را به قاعدهای کلی دربارهٔ همهٔ مارهای سفید تعمیم داد.
- اگر میتوانید ماری را بدون خطر از مردم دور نگه دارید و کسی را تهدید نمیکند، بیدلیل آن را نکشید.
- ویژگی یادشده برای تشخیص را نشانهای مشروط بدانید، نه یقین مبتنی بر رنگ بهتنهایی.
- هنگام حفاظت از مردم، رفاه حیوانات را نیز در نظر بگیرید و از آسیب غیرضروری بپرهیزید.
این روایت صحیح نیز به مارهای داخل خانه میپردازد و دربارهٔ نحوهٔ برخورد با حیواناتی که ممکن است انسان را تهدید کنند، زمینهٔ بیشتری فراهم میکند.
Sunan Abi Dawud · #5262 (Sahih)این روایت صحیح نیز دربارهٔ مارهاست و کمک میکند استثناهای نقلشده در روایات این موضوع را در کنار یکدیگر بخوانیم.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.