رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5262

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن حنبل به ما حدیث نقل کرد، عبدالرزاق به ما نقل کرد، معمر از زهری، او از عامر بن سعد، و او از پدرش روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ دستور به کشتن مارمولک دادند و آن را «فُویسِق» (جانور کوچک زیان‌کار) نامیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور داد گکوی زیان‌آور کشته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
الوزغ

گکو؛ نوعی مارمولک کوچک که ممکن است در خانه‌ها یافت شود.

فُوَیسِق

واژه‌ای تصغیری که در اینجا به جانوری زیان‌آور یا آزاردهنده اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کشتن گکو به‌دلیل زیانی که ممکن است داشته باشد، جایز و مستحب است. وصفِ «فُوَیسِق» بر زیان‌آور بودن آن تأکید می‌کند؛ اما روایت اجازه‌ای کلی برای کشتن حیوانات بدون دلیل نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. جانوران زیان‌آور را با روشی ایمن و سنجیده از خانه دور کنید.
  2. حیوانات را بی‌دلیل نکشید؛ فقط هنگامی اقدام کنید که زیان مرتبط یا مبنای شرعی وجود داشته باشد.
  3. راهنمایی‌های نبوی را با دقت دنبال کنید و شرایط را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.