نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 530

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُولَ عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مؤمل بن اهاب به ما حدیث کرد، عبدالله بن ولید عدنانی به ما حدیث کرد، قاسم بن مَعن به ما حدیث کرد، مسعودی به ما حدیث کرد، از ابوکثیر، مولای ام‌سلمه، از ام‌سلمه که فرمود: رسول الله ﷺ به من آموخت که هنگام اذان مغرب بگویم:

«بار خدایا! همانا این هنگامِ روی آوردن شب تو و پشت کردن روز تو و شنیده شدن صدای مؤذنان توست؛ پس مرا بیامرز.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام اذان مغرب، امّ‌سلمه از خداوند آمرزش می‌خواهد.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نمازی که بلافاصله پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

مؤذنان

کسانی که برای اعلام وقت نماز اذان می‌گویند.

برداشت‌های عالمان

عالمان به‌دلیل ضعیف بودن زنجیرهٔ نقل، با احتیاط با این دعای خاص برخورد می‌کنند و وجوبی بر پایهٔ آن بنا نمی‌کنند. رهنمودهای پذیرفته‌شده دربارهٔ پاسخ به اذان بر روایت‌های نیرومند استوارند؛ مذاهب فقهی تکرار گفته‌های مؤذن و سپس درود فرستادن بر پیامبر ﷺ را مستحب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام اذان لحظه‌ای درنگ کنید، با دقت به آن گوش دهید و گفته‌هایش را تکرار کنید.
  2. با دعایی که پشتوانه‌ای معتبر دارد، از خداوند آمرزش بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.