نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 548

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه به ما حدیث کرد، ابو معاویه از اعمش، او از ابی صالح، و او از ابوهریره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا قصد کردم دستور دهم تا نماز برپا شود، سپس مردی را مأمور کنم تا مردم را در نماز امامت کند، آنگاه همراه مردانی که دسته‌های هیزم با خود دارند به سوی کسانی بروم که در نماز حاضر نمی‌شوند و خانه‌هایشان را با آتش بسوزانم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هشدار تهدیدآمیز، اهمیت نماز جماعت را برجسته می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اقامه

ندایی که نشان می‌دهد نماز واجب فوراً آغاز می‌شود.

حضور در نماز

شرکت در نمازی که به جماعت برگزار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این هشدار شدید، اهمیت فراوان نماز جماعت را برای مردانی که توانایی آن را دارند برداشت کرده‌اند. آنان درباره حکم فقهی آن اختلاف نظر دارند: مذهب حنبلی بر وجوب عینی تأکید می‌کند، در حالی که مذاهب حنفی، مالکی و شافعی معمولاً آن را واجبی مؤکد یا سنتی برای جماعت می‌دانند، هرچند در بیان این حکم تفاوت‌هایی دارند. این تهدید به افراد اجازه نمی‌دهد خانه‌ها را به آتش بکشند؛ بلکه جدیت کوتاهی در این امر را نشان می‌دهد و باید در کنار سایر ادله تفسیر شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که اگر توانایی دارید در نمازهای جماعت حاضر شوید.
  2. افراد خانواده و دوستانتان را با مهربانی به نماز خواندن با یکدیگر تشویق کنید، نه با تهدید یا اجبار.
  3. در صورت بیماری، مسئولیت مراقبت یا موانع دیگر، درباره احکام مربوط از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.