نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 566

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از ایوب، از نافع، از ابن عمر که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «بندگان زن خدا را از مساجد خدا باز ندارید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

متن فرا می‌خواند که زنان از رفتن به مسجد بازداشته نشوند.

توضیح واژه‌های دشوار
بندگان خدا

تعبیری که در اینجا به زنان مؤمنی اشاره دارد که خدا را عبادت می‌کنند.

مسجدهای خدا

مسجدها به‌عنوان مکان‌هایی که به عبادت خدا اختصاص یافته‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان رفتن زنان به مسجد را در کنار روایت صحیحی بررسی می‌کنند که بازداشتن آنان از این کار را منع می‌کند. آنان تأکید دارند که این حضور باید با پوشش مناسب و بدون استفاده از عطر باشد. مذاهب فقهی در ارزیابی دقیق‌تر و شرایط آن اختلاف‌نظر دارند، اما این روایت ضعیف به‌تنهایی مبنای حکمی مستقل نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. زنان را خودسرانه از رفتن به مسجد بازندارید؛ روایت صحیح و شرایط مربوط را در نظر بگیرید.
  2. مسجدها را برای زنانی که می‌خواهند در آنجا نماز بخوانند، پذیرا و دسترس‌پذیر کنید.
  3. در احکام دینی میان روایت ضعیف و منبع معتبر و صحیح تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.