نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 583

روایت‌شده توسط Abu Masud al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Masud al-Ansari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلاَ يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن معاذ برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، شعبه این حدیث را برای ما نقل کرد و در آن گفت:

«مردی نباید مرد دیگری را در قلمرو سلطنت او امامت کند.» ابوداود گفت: یحیی قطان نیز از شعبه به همین صورت نقل کرده است، یعنی «کسی که در قرائت قرآن قدیمی‌تر و پیشکسوت‌تر باشد».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به جایگاه امام احترام بگذارید و کسی را که قرآن را بهتر تلاوت می‌کند در اولویت قرار دهید.

توضیح واژه‌های دشوار
حوزهٔ اختیار

مکان یا جماعتی که شخص در آن صلاحیت رهبری دارد.

تلاوت

خواندن قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان عبارت مربوط به حوزهٔ اختیار شخص را تشویقی برای احترام به حق و مسئولیت او می‌دانند؛ برای مثال، کسی بدون اجازه به جای او امام جماعت نشود. عبارت تکمیلی دربارهٔ کسی که در تلاوت پیشرفته‌تر است، نشان می‌دهد که دانش و مهارت در قرآن در انتخاب امام اولویت دارد. فقیهان این راهنماها را در کنار معیارهای دیگرِ روایات مرتبط بررسی می‌کنند و در این باره اجازه و شرایط جماعت نمازگزاران را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسجد یا گروه نماز، بدون اجازه مسئولِ امامت، زمام کار را به دست نگیرید.
  2. در انتخاب امام، دانش و مهارت او در تلاوت قرآن را در نظر بگیرید.
  3. دربارهٔ انتخاب امام با احترام گفت‌وگو کنید تا جماعت با همدلی نماز بخواند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.