نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 586

روایت‌شده توسط Amr ibn Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوصَلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتِ اسْتِي ‏.‏

ترجمه

نفیلی برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، عاصم احول از عمرو بن سلمه با این خبر روایت کرد که گفت:

«من در حالی آن‌ها را در نماز امامت می‌کردم که بردی به هم دوخته و دارای پارگی بر تن داشتم؛ پس هرگاه سجده می‌کردم، نشیمنگاهم نمایان می‌شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امام باید هنگام نماز لباسی بپوشد که بدنش را بپوشاند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

حالت زانو زدن در نماز که در آن پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

امام

کسی که نماز جماعت را رهبری می‌کند.

ردا

پارچه یا لباسی که به دور بدن پوشیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که لباس نمازگزار باید پوشیدگی عورت را تضمین کند، حتی هنگام رکوع و سجده. روایت، لباس عمرو بن سلمه را توصیف می‌کند و بر اهمیت پوشش مناسب برای کسی که نماز را امامت می‌کند تأکید دارد؛ اما دلیلی برای تحقیر کسی به‌خاطر لباس فقیرانه یا فرسوده نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز بررسی کنید که لباس شما هنگام سجده نیز بدنتان را می‌پوشاند.
  2. بدون خدشه‌دار کردن کرامت کسی که به لباس مناسب نماز نیاز دارد، به او کمک کنید.
  3. امام مسئولیت دارد اطمینان یابد لباسش برای نماز مناسب است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.