نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 595

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3عِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالرحمن عنبری ابوعبدالله به ما حدیث نقل کرد، ابن مهدی به ما حدیث نقل کرد، عمران قطّان از قتاده و او از انس روایت کرد که پیامبر ﷺ ابن امّ مکتوم را که نابینا بود، به عنوان جانشین خود تعیین فرمودند تا در غیاب ایشان مردم را در نماز امامت کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ابن ام مکتوم نابینا را برای امامت نماز منصوب کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جانشین

کسی که هنگام غیبت فرد تعیین‌شده، وظیفه‌ای را انجام می‌دهد.

امامت نماز

پیش‌نماز شدن در نماز جماعت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نابینایی به‌تنهایی مانع امامت نماز نیست. شایستگی امام به دانش و توانایی او بستگی دارد؛ مذاهب فقهی همچنین شروطی مانند قرائت صحیح و شرایط جماعت را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شایستگی افراد برای انجام وظیفه را بر پایهٔ دانش و توانایی‌شان بسنجید، نه صرفاً بر اساس محدودیتشان.
  2. برای افراد دارای معلولیت فرصت‌های مناسب فراهم کنید تا در مسجد مسئولیت بپذیرند.
  3. در نماز جماعت از امام پیروی کنید و احکام مقرر نماز را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.