نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 594

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5مَكْحُولٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّلاَةُ الْمَكْتُوبَةُ وَاجِبَةٌ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، معاویه بن صالح برایم حدیث کرد، از علاء بن حارث، او از مکحول، و او از ابی‌هریره روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«نماز واجب در پشت سر هر مسلمانی باید خوانده شود، خواه نیکوکار باشد یا گناهکار، حتی اگر مرتکب گناهان کبیره شده باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت مسلمانان را به خواندن نماز واجب به امامت یک مسلمان ترغیب می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز واجب

نمازی که خداوند بر مسلمانان واجب کرده است.

پرهیزگار یا گناهکار

کسی که کار نیک انجام می‌دهد یا مرتکب گناه می‌شود.

گناهان کبیره

گناهان سنگینی که در منابع اسلامی به‌صراحت از آن‌ها یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان، نماز جماعت به امامت مسلمانی را که مرتکب گناه می‌شود، بی‌درنگ باطل ندانسته‌اند؛ گناهکاری به‌تنهایی کسی را خودبه‌خود کافر نمی‌کند. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که چه زمانی وضعیت اعتقادی، نماز یا خطاهای آشکار یک شخص دلیلی برای اقتدا نکردن به اوست. از آنجا که این روایت خاص ضعیف است، به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی الزام‌آور ثابت کند؛ داوری بر شواهد قوی‌تر و شرایط نماز و امامت استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت شرکت کنید و با دیگر مسلمانان با احترام رفتار کنید.
  2. درستی نماز را تنها بر پایهٔ گناهان شخصی فرد نسنجید.
  3. احکام دینی را بر شواهد معتبر بنا کنید و در صورت تردید از عالمی صلاحیت‌دار بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.