نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 605

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، او از هشام بن عروه، او از پدرش، و او از عایشه همسر پیامبر ﷺ روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ در خانه‌اش نشسته نماز می‌خواندند و گروهی پشت سر ایشان ایستاده نماز خواندند. پس ایشان به آنان اشاره کردند که بنشینید. چون نماز را به پایان بردند، فرمودند:

«همانا امام تنها برای آن گماشته شده است که به او اقتدا شود؛ پس هرگاه رکوع کرد، شما نیز رکوع کنید و هرگاه سر بلند کرد، شما نیز سر بلند کنید و هرگاه نشسته نماز خواند، شما نیز نشسته نماز بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که پشت سر امام نماز می‌خواند، از حرکات او پیروی می‌کند و اگر او نشسته نماز بخواند، نشسته نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
امام

کسی که نماز جماعت را امامت می‌کند.

پیروی‌شده

نمازگزاران اعمال خود را با اعمال امام هماهنگ می‌کنند و از او پیشی نمی‌گیرند.

رکوع کردن

حالت خم‌شدن در نماز که رکوع نامیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که در نماز جماعت باید در اعمال نماز از امام پیروی کرد. دربارهٔ چگونگی اجرای دستورِ نشسته نماز خواندن در صورتی که امام نشسته نماز می‌خواند، از جمله با توجه به روایات دیگر، میان عالمان اختلاف نظر وجود دارد. ازاین‌رو، چهار مذهب فقهی استثناها و شرایط نماز را بررسی می‌کنند؛ قاعدهٔ کلی همچنان این است که نمازگزار از امام پیروی کند و از او پیشی نگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت، منتظر حرکت امام بمانید و از او پیشی نگیرید.
  2. دستورهای امام را با دقت دنبال کنید، به‌ویژه هنگامی که حالت نماز او متفاوت است.
  3. اگر دربارهٔ موقعیتی خاص ابهامی دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.