نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 606

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و یزید بن خالد بن موهب با همین مضمون برای ما حدیث کردند که لیث از ابوالزبیر، و او از جابر روایت کرده است که گفت: پیامبر ﷺ بیمار شدند و ما پشت سر ایشان در حالی که نشسته بودند نماز خواندیم و ابوبکر با صدای بلند تکبیر می‌گفت تا مردم تکبیر او را بشنوند. سپس راوی ادامه حدیث را نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام بیماری، نماز را در حالت نشسته امامت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر» — خدا بزرگ‌تر است — در نماز.

نماز خواندن پشت سر او

پیروی از امام در نماز جماعت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که امام می‌تواند به‌سبب بیماری در حالت نشسته نماز را امامت کند. ابوبکر تکبیر را با صدای بلند گفت تا حاضران بتوانند حرکات نماز را دنبال کنند. مذاهب فقهی با استناد به این روایت و روایات دیگر، احکام امامت امام نشسته و نمازگزاران نشسته را بررسی می‌کنند؛ جزئیات متفاوت است، از جمله اینکه امام از روی ضرورت نشسته باشد و جماعت بتواند بایستد یا نه.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر بیماری ایستادن را ناممکن یا دشوار می‌کند، نشسته نماز بخوانید و هرچه می‌توانید انجام دهید.
  2. در نماز جماعت، اگر لازم است به حاضران کمک کنید تا تکبیر را به‌روشنی بشنوند.
  3. از امام پیروی کنید و اگر درباره وضعیت نماز ابهامی دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.