نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 607

روایت‌شده توسط Usaid ibn Hudair. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Usaid ibn Hudair

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ - قَالَ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هذا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالله برای ما حدیث کرد، زید — یعنی ابن‌الحباب — از محمد بن صالح به ما خبر داد، حسین از فرزندان سعد بن معاذ برایم روایت کرد، از اسید بن حضیر که او امام جماعت ایشان بود. گفت: سپس رسول خدا ﷺ برای عیادت او آمدند زیرا بیمار شده بود. گفتند:

«یا رسول‌الله! امام ما بیمار است.» فرمودند: «هرگاه نشسته نماز خواند، شما نیز نشسته نماز بخوانید.» ابوداود گفت: سند این حدیث متصل نیست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر امام بیمار نشسته نماز بخواند، نمازگزاران نیز نشسته نماز می‌خوانند.

پیشینه و سبب بیان

اُسَید بن حُضَیر بیمار بود که پیامبر ﷺ به دیدارش رفت. حاضران گفتند که او امام جماعتشان است؛ سپس پیامبر ﷺ دربارهٔ نماز خواندن پشت سر امامی که نشسته نماز می‌خواند، راهنمایی‌شان کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
امام

کسی که نماز جماعت را رهبری می‌کند.

متصل

زنجیرهٔ پیوستهٔ راویان که در آن هر راوی روایت را مستقیماً از راوی پیش از خود دریافت کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری دربارهٔ امامی که نشسته نماز می‌خواند بررسی می‌کنند. فقیهان دربارهٔ چگونگی به‌کارگیری آن اختلاف دارند: مذهب حنفی معمولاً می‌گوید نمازگزارانی که توانایی دارند ایستاده نماز بخوانند؛ درحالی‌که مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی در اصل نشسته نماز خواندن را همراه با امام می‌دانند، هرچند دربارهٔ شرایط و میزان اعتبار گزارش‌ها اختلاف‌هایی دارند. ابوداوود صریحاً به ناپیوسته بودن این زنجیره اشاره می‌کند؛ ازاین‌رو، این حکم جدا از روایت‌های معتبرتر دربارهٔ این موضوع به‌کار گرفته نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از امام بیمار بپرسید چگونه می‌تواند نماز را رهبری کند و توانایی جسمی او را در نظر بگیرید.
  2. در مسائل مربوط به حالت نماز پشت سر امامی که نشسته نماز می‌خواند، از توضیحات معتبر عالمان پیروی کنید و روایت‌ها را در کنار یکدیگر بسنجید.
  3. هنگام ارزیابی و به‌کارگیری یک روایت، باید به یادآوری دربارهٔ ناپیوسته بودن زنجیرهٔ راویان توجه کرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.