نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 624

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ
  3. 3زَائِدَةُ
  4. 4الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَضَّهُمْ عَلَى الصَّلاَةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء برای ما حدیث کرد، حفص بن بغیل مرهبی برای ما حدیث کرد، زائده برای ما حدیث کرد، از مختار بن فلفل، از انس روایت است که پیامبر ﷺ آنان را به نماز جماعت ترغیب فرمودند و نهی کردند که پیش از رفتن ایشان پس از پایان نماز، پراکنده شوند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به نماز جماعت و منتظر ماندن تا رفتن ایشان سفارش می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جماعت

نمازی که گروهی از مردم با هم، معمولاً به امامت یک امام، به‌جا می‌آورند.

رفتن پیش از خروج ایشان

حاضران پیش از آنکه پیامبر ﷺ پس از نماز خود خارج شود، محل نماز را ترک نمی‌کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت اهمیت نماز جماعت و رعایت نظم در رفتار با امام را برداشت کرده‌اند. سفارش به منتظر ماندن مربوط به وضعیت پیامبر ﷺ بود؛ این به آن معنا نیست که در هر شرایطی باید از هر امامی پیروی کرد، حتی اگر موجب زحمت بی‌مورد شود. مذاهب فقهی بر پیروی از امام در نماز و پرهیز از رفتاری که جماعت را مختل می‌کند تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه امکان دارد، در برنامه خود برای خواندن نماز با جماعت وقت بگذارید.
  2. با دقت از امام پیروی کنید و از رفتاری که نظم نماز جماعت را بر هم می‌زند بپرهیزید.
  3. پس از نماز آرامش خود را حفظ کنید و هنگام ترک محل نماز، امام و دیگر حاضران را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.