نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 625

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قعنبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از ابن شهاب، از سعید بن مسیب، از ابوهُریره که رسول الله ﷺ درباره نماز خواندن در یک لباس مورد پرسش قرار گرفتند. پس پیامبر ﷺ فرمودند: «آیا هر یک از شما دو لباس دارد؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز خواندن با یک لباس را معتبر دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
یک لباس

لباسی که هنگام نماز بدن را می‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از پرسش بلاغی پیامبر ﷺ چنین برداشت می‌کنند که نماز خواندن با یک لباس، اگر پوشش لازم تأمین باشد، معتبر است. این روایت بر آسان‌گیری دلالت دارد: داشتن دو لباس شرط صحت نماز نیست. مذاهب فقهی درباره بخش‌هایی از بدن که باید پوشیده باشند و چگونگی پوشیدن لباس، احکام تکمیلی را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز را به این دلیل که فقط یک لباس مناسب دارید به تأخیر نیندازید؛ اما مطمئن شوید پوشش لازم فراهم است.
  2. برای نماز لباسی انتخاب کنید که بدنتان را بپوشاند و بی‌دلیل حرکتتان را محدود نکند.
  3. اگر دیگران لباس محدودی در اختیار دارند، به‌صورت عملی به آن‌ها کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.