نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 628

روایت‌شده توسط Umar ibn Abi Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn Abi Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از ابوامامه بن سهل، از عمر بن ابی‌سلمه که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که در یک جامه نماز می‌خواندند؛ آن را به خود پیچیده بودند و دو سر آن را بر شانه‌هایشان به صورت متقاطع قرار داده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با یک پوشش نماز گزارد که شانه‌هایش را می‌پوشاند.

توضیح واژه‌های دشوار
یک پوشش

پارچه‌ای که هنگام نماز به‌عنوان پوشش استفاده می‌شد.

دو سر پارچه را روی شانه‌ها انداخت

پارچه چنان دور بدن قرار داده شده بود که هر دو سر آن روی شانه‌ها می‌آمد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که نماز خواندن با یک پوشش، به شرط پوشیده بودن مناسب بدن، صحیح است. انداختن پارچه روی شانه‌ها راه مناسبی برای ثابت نگه‌داشتن پوشش است. مذاهب فقهی درباره جزئیات شرایط پوشش بحث کرده‌اند؛ معیار عملی این است که لباس بخش‌های لازم را بپوشاند و آن‌قدر گشاد نباشد که هنگام نماز از تن بیفتد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز لباسی بپوشید که بخش‌های لازم را بپوشاند و در جای خود بماند.
  2. حتی اگر فقط یک پوشش مناسب دارید، از آن به‌درستی استفاده کنید.
  3. پیش از نماز بررسی کنید که لباس هنگام ایستادن، رکوع یا سجده از تن نیفتد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.