نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 630

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ كَأَمْثَالِ الصِّبْيَانِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلیمان انباری به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، از سفیان، از ابوحازم، از سهل بن سعد که گفت:

«همانا مردان را دیدم که در نماز پشت سر رسول الله ﷺ، به دلیل کوتاهی و تنگی لباس‌هایشان، آن‌ها را بر گردن خود گره می‌زدند، گویی مانند کودکان بودند. آنگاه منادی فریاد زد: ای گروه زنان! سرهایتان را بلند نکنید تا زمانی که مردان سرهایشان را بلند کنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه لباس‌های خود را نگه می‌داشتند و در نماز از حرکات یکدیگر پیروی می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
لنگ

پارچه‌ای که به‌عنوان پوشش دور کمر می‌بستند.

سرهایشان را بالا نبرند

زنان باید در رکوع منتظر می‌ماندند تا مردان دوباره راست بایستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که لباس هنگام نماز باید بدن را به‌خوبی بپوشاند و نمازگزار باید از حرکات امام پیروی کند. سفارش به زنان با چیدمان صف‌ها و پوشش مردان در آن زمان ارتباط داشت؛ زنان نباید پیش از مردان سرهایشان را بالا می‌آوردند. مذاهب فقهی پیروی از امام را بخشی از نماز جماعت می‌دانند و برای جلوگیری از تداخل حرکات، قواعدی مقرر کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز بررسی کنید که لباس بدنتان را به‌اندازهٔ کافی می‌پوشاند و به‌خوبی سر جایش می‌ماند.
  2. در نماز جماعت از امام پیروی کنید و پیش از او حرکتی را آغاز نکنید.
  3. در فضای نماز، صف‌های تعیین‌شده و حرمت دیگر نمازگزاران را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.