نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 631

روایت‌شده توسط A'ishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2زَائِدَةُ
  3. 3أَبِي حَصِينٍ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَىَّ ‏.‏

ترجمه

ابوالولید طیالسی به ما حدیث کرد، زائده به ما حدیث کرد، از ابوحصین، از ابوصالح، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: پیامبر ﷺ در یک جامه نماز خواندند در حالی که بخشی از آن بر روی من بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی نماز می‌خواند که بخشی از یک لباس روی عایشه بود.

توضیح واژه‌های دشوار
یک لباس

یک پارچه یا پوشاک که هنگام نماز بدن را می‌پوشاند.

بخشی روی من

هنگامی که پیامبر ﷺ نماز می‌خواند، بخشی از لباس روی عایشه قرار داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز خواندن با یک لباس جایز است، به شرط آنکه پوشش لازم فراهم باشد. این روایت همچنین سادگی پیامبر ﷺ را نشان می‌دهد و بیان می‌کند که همسران می‌توانستند هنگام نماز خواندن ایشان نزدیک او باشند. لباس باید پوشش کافی داشته باشد و مانع نماز نشود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز لباسی بپوشید که بخش‌های لازم بدن را بپوشاند؛ ساده بودن مانعی ندارد.
  2. لباس نماز را پاکیزه، پوشاننده و کاربردی نگه دارید، حتی اگر لباس زیادی در دسترس ندارید.
  3. تا وقتی شرایط نماز رعایت شده است، اجازه ندهید نگرانی‌های بی‌مورد درباره سادگی حواستان را پرت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.