نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 636

روایت‌شده توسط Buraydah ibn al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Buraydah ibn al-Hasib

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ، عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُصَلَّى فِي لِحَافٍ لاَ يَتَوَشَّحُ بِهِ وَالآخَرُ أَنْ يُصَلَّى فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن فارس ذهبی برای ما حدیث کرد، سعید بن محمد برای ما حدیث کرد، ابوتُمَیله یحیی بن واضح برای ما حدیث کرد، ابوالمنیب عبیدالله عتکی برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن بریده، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ نهی فرمودند که کسی در لحافی نماز بخواند که آن را به درستی بر خود نپیچیده باشد (و شانه‌هایش پوشیده نباشد)، و همچنین نهی فرمودند که کسی بدون پوشیدن ردای بالایی، تنها با شلوار یا لباس زیرین نماز بخواند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Bid met kleding die goed om het lichaam blijft zitten en het bedekt.

توضیح واژه‌های دشوار
omslagdoek

Een grote doek die om het lichaam wordt gedragen.

de uiteinden over elkaar slaan

De doek zo om het lichaam wikkelen dat de uiteinden elkaar overlappen en de doek goed blijft zitten.

bovenkleed

Een extra kledingstuk dat het bovenlichaam bedekt.

برداشت‌های عالمان

Geleerden begrijpen het verbod als een aansporing om tijdens het gebed de kleding zo te dragen dat het lichaam behoorlijk bedekt is en de doek niet openvalt. De hadith noemt een doek die niet goed is vastgeslagen en een broek zonder bovenkleed. De precieze kledingvereisten verschillen per situatie en wetschool; de algemene regel is dat de voorgeschreven bedekking tijdens het gebed behouden blijft.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer vóór het gebed of je kleding goed vastzit en niet openvalt bij het bewegen.
  2. Draag kleding die tijdens het gebed de vereiste delen van je lichaam bedekt.
  3. Kies voor het gebed nette, passende kleding en let erop dat je er vrij in kunt buigen en neerknielen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.