نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 653

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلاً ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث نقل کرد، علی بن مبارک به ما حدیث نقل کرد، از حسین مُعَلِّم، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که هم پابرهنه و هم با نعلین نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هم پابرهنه و هم با صندل نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
پابرهنه

بدون پوشیدن کفش یا صندل در پاها.

صندل

پاپوشی باز که بخشی از پاها را می‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز خواندن بدون پاپوش و با صندل، هر دو جایز است؛ به شرط آنکه پاپوش پاک باشد. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات نماز با پاپوش و شرایط مناسب آن اختلاف‌نظر دارند؛ این روایت نشان می‌دهد که انتخاب یکی از این دو، به‌خودی‌خود جزء ثابت نماز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با پاپوش یا بدون آن نماز بخوان، به شرط آنکه پاها و پاپوشت پاک باشند و محل نماز مناسب باشد.
  2. در مسجد، دستورالعمل‌های مربوط به درآوردن کفش‌ها را رعایت کن و محل نماز را پاکیزه نگه دار.
  3. یک انتخاب جایز را به دلیلی برای سرزنش دیگران تبدیل نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.