نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 656

روایت‌شده توسط Maimunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَوْنٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3الشَّيْبَانِيِّ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عون به ما حدیث کرد، خالد از شیبانی، او از عبدالله بن شداد روایت کرد که میمونه بنت حارث به من خبر داد و گفت: رسول الله ﷺ نماز می‌خواندند در حالی که من در کنار ایشان بودم و در حالت حیض قرار داشتم. گاهی اوقات هنگام سجده، لباسشان به من برخورد می‌کرد و ایشان بر روی خُمره نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاعدگی باعث نمی‌شود بدن زن برای کسی که در کنارش نماز می‌خواند ناپاک باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
در دوران قاعدگی

در دورهٔ قاعدگی.

سجده

حالتی در نماز که نمازگزار پیشانی خود را بر زمین می‌گذارد.

خُمره

زیرانداز کوچکی که شخص هنگام نماز بر آن سجده می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قاعدگی به‌خودی‌خود بدن زن را ناپاک نمی‌کند و او می‌تواند کنار مردی که نماز می‌خواند حضور داشته باشد. تماس بدن او با لباس، لباس را ناپاک نمی‌کند؛ بنابراین نیازی نیست برای فضای نماز فاصله‌ای بی‌دلیل رعایت شود. خُمره همچنین نشان می‌دهد که نماز خواندن روی زیراندازی کوچک جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دوران قاعدگی، نزدیکی معمول خود را با دیگران حفظ کنید؛ قاعدگی تمام بدن را ناپاک نمی‌کند.
  2. اگر مناسب است، برای نماز از زیراندازی کوچک و پاک استفاده کنید.
  3. از ایجاد مانع‌های بی‌دلیل برای نماز بپرهیزید و با قاعدگی آرامش و احترام برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.