نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 659

روایت‌شده توسط Al-Mughirah ibn Shu'bah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughirah ibn Shu'bah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن عمر بن میسره و عثمان بن ابی شیبه با همین سند و مضمون به ما حدیث کردند و گفتند: ابو احمد زبیری از یونس بن حارث، او از ابوعون، او از پدرش و او از مغیره بن شعبه روایت کرده است که گفت: رسول خدا ﷺ بر حصیر و پوست دباغی‌شده نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر حصیر نی‌بافت و چرم دباغی‌شده نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
حصیر نی‌بافت

زیراندازی بافته‌شده از نی یا مواد گیاهی مشابه.

چرم دباغی‌شده

پوست حیوان که برای پاک‌سازی و آماده‌شدن برای استفاده فرآوری شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات مربوط به نماز بر حصیرها و پوست‌ها چنین بحث می‌کنند که نماز وابسته به محل ویژه‌ای برای نماز نیست و سطحی پاک کافی است. بااین‌حال، این روایت خاص ضعیف است و به‌تنهایی دلیلی برای وجوب به شمار نمی‌رود. مذاهب فقهی اعتبار نماز را بر اساس پاکی محل و دیگر شروط نماز ارزیابی می‌کنند؛ جزئیات میان مذاهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. مطمئن شوید مکانی که بر آن نماز می‌خوانید پاک است؛ سجادهٔ گران‌قیمت لازم نیست.
  2. با روایات ضعیف محتاطانه برخورد کنید و احکام دینی را بر پایهٔ دلایل معتبر بنا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.