نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 672

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي، عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ‏.‏

ترجمه

ابن بشار برای ما حدیث کرد، ابوعاصم برای ما حدیث کرد، جعفر بن یحیی بن ثوبان برای ما حدیث کرد و گفت: عمویم عماره بن ثوبان از عطاء به من خبر داد، او از ابن عباس روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«بهترین شما کسانی هستند که در نماز شانه‌هایشان نرم‌تر است.» ابوداود گفت: جعفر بن یحیی اهل مکه بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بهترین حالت نماز، نرم و باگذشت بودن و برای دیگر نمازگزاران جا باز کردن است.

توضیح واژه‌های دشوار
شانه‌های نرم

حالت آرامی که در آن فرد شانه‌هایش را سفت یا منقبض نگه نمی‌دارد.

در نماز

منظور، حالت نمازگزارانی است که در نماز جماعت کنار یکدیگر می‌ایستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، نرم بودن شانه‌ها را رفتاری باگذشت در صف نماز می‌دانند: نمازگزاران جا باز می‌کنند و از سفت ایستادن یا کنار زدن دیگران پرهیز می‌کنند. این سخن رفتار نیک و فروتنی را می‌ستاید؛ منظور آن نیست که شانه‌ها را به شکل خاصی حرکت دهید.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صف نماز آرام بایستید و بدون هل دادن، برای افراد کناری‌تان جا باز کنید.
  2. حالت بدنتان را آرام نگه دارید و با نمازگزاران دیگر با نرمی رفتار کنید.
  3. برای منظم کردن صف کمک کنید، بی‌آنکه کسی را شرمنده کنید یا با خشونت تذکر دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.