نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 676

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ
  6. 6عُرْوَةَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، معاویه بن هشام برای ما حدیث کرد، سفیان از اسامة بن زید، او از عثمان بن عروة، او از عروة و او از عائشه روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «همانا خداوند و فرشتگانش بر سمت راست صف‌ها درود می‌فرستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خداوند و فرشتگانش بر سمت راست صف‌های نماز درود می‌فرستند.

توضیح واژه‌های دشوار
درود فرستادن

درود خداوند در اینجا به معنای رحمت و ستایش است؛ فرشتگان نیز از خداوند می‌خواهند که مؤمنان را مشمول برکت سازد.

سمت راست صف‌ها

سمت راست صف‌هایی که مردم برای اقامه نماز جماعت تشکیل می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را تشویقی برای ارج نهادن به سمت راست صف‌های نماز دانسته‌اند. آن را فضیلتی می‌فهمند، نه الزامی برای خالی گذاشتن سمت چپ یا نامتوازن کردن صف‌ها. صف‌ها باید پیوسته و منظم بمانند؛ فضای موجود و کامل کردن صف‌ها نیز باید در نظر گرفته شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام پیوستن به صف نماز، اگر در سمت راست جا هست آنجا بایستید، اما جای خالی دیگری را رها نکنید.
  2. پیش از نماز برای پیوسته و مرتب کردن صف‌ها همکاری کنید.
  3. فضیلت سمت راست را ارج بنهید، اما آن را بهانه‌ای برای کنار زدن دیگران یا ایجاد تفرقه در جماعت نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.