نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 677

روایت‌شده توسط Abu Malik al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Malik al-Ash'ari

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلاَةُ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَحْسَبُهُ إِلاَّ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عیسی بن شاذان برای ما حدیث کرد، عیاش رقّام برای ما حدیث کرد، عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، قرّه بن خالد برای ما حدیث کرد، بدیل برای ما حدیث کرد، شهر بن حوشب از عبدالرحمن بن غنم روایت کرد که گفت: ابومالک اشعری فرمود:

«آیا شما را از نماز پیامبر ﷺ آگاه نکنم؟» سپس فرمود: «ایشان اقامه گفتند، مردان را در صف جلو و پسران نوجوان را پشت سر آنان در صف قرار دادند و سپس به آنان نماز دادند.» آنگاه شیوه نماز خود را بیان کردند و فرمودند: «نماز این‌گونه است...» عبدالاعلی گفت: «گمان نمی‌کنم جز اینکه فرموده باشند: نماز امت من.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابومالک از قرار گرفتن مردان پیش از پسران در صف‌های نماز سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
اقامه

ندایی که اعلام می‌کند نماز جماعت بلافاصله آغاز می‌شود.

صف‌ها

چیدمان پیوستهٔ کسانی که پشت سر امام با هم نماز می‌خوانند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را به‌عنوان توصیفی از چیدمانی بررسی می‌کنند که در آن مردان پیش از پسران می‌ایستند. چون زنجیرهٔ راویان ضعیف است، این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی الزام‌آور ثابت کند. مذاهب فقهی ترجیحِ قرار گرفتن مردان بالغ در صف‌های جلو را بر پایهٔ شواهد قوی‌تر و قواعد کلی صف‌های نماز استوار می‌کنند؛ اجرای عملی این امر همچنین به شرایط و نمازگزاران حاضر بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌موقع حاضر شوید تا بتوانید با آرامش در صفی راست و پیوسته جای بگیرید.
  2. در چیدمان صف‌ها از راهنمایی‌های امام پیروی کنید و کسی را از صف بیرون نکنید.
  3. آداب نماز جماعت را با صبر و احترام به کودکان بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.