نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 678

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صباح بزاز به ما حدیث نقل کرد، خالد و اسماعیل بن زکریا از سهیل بن ابی صالح، از پدرش، از ابوهریره روایت کردند که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«بهترین صف مردان اول آن و بدترینشان آخر آن است؛ و بهترین صف زنان آخر آن و بدترینشان اول آن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث بر فضیلت صف‌های نخست مردان و صف‌های پایانی زنان تأکید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
صف‌ها

صفوف پیوسته نمازگزارانی که نماز را به جماعت می‌خوانند.

بهترین و بدترین

توصیف‌هایی برای فضیلت بیشتر یا کمتر در ترتیب یادشده.

برداشت‌های عالمان

عالمان این ترتیب را با توجه به نزدیکی به امام و رعایت حیا میان مردان و زنان تفسیر می‌کنند. برتری صف‌های پایانی زنان هنگامی مطرح است که مردان و زنان در یک فضای نماز مشترک نماز می‌خوانند؛ مقصود این نیست که زنان ذاتاً فضیلت کمتری دارند. مذاهب فقهی چگونگی اجرای دقیق این حکم را با توجه به چیدمان فضای نماز و شرایط نماز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز جماعت به‌موقع حاضر شوید و مردان، در صورت تناسب، صف‌های جلو را پر کنند.
  2. در فضاهای نماز مختلط، برای حفظ نظم و حیا، از دستورالعمل‌های مسجد پیروی کنید.
  3. فضیلت یک صف را معیاری برای داوری درباره ارزش کسی نزد خداوند ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.