نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 682

روایت‌شده توسط Wabisah ibn Ma'bad. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wabisah ibn Ma'bad

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - الصَّلاَةَ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب و حفص بن عمر برای ما حدیث کردند و گفتند: شعبه برای ما حدیث کرد، از عمرو بن مرّه، از هلال بن یساف، از عمرو بن راشد، از وابصه روایت است که رسول الله ﷺ مردی را دید که پشت صف به تنهایی نماز می‌خواند، پس به او دستور دادند که نمازش را اعاده کند. سلیمان بن حرب گفت: آن نماز را.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که به‌تنهایی پشت صف نماز می‌خواند، مأمور می‌شود نمازش را دوباره به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
صف

صف پیوستهٔ نمازگزارانی که با هم پشت سر امام نماز می‌خوانند.

تکرار کردن

پس از پایان نماز نخست، نماز را دوباره به‌جا آوردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ این روایت، حکم کسی را بررسی می‌کنند که به‌تنهایی پشت صف نماز می‌خواند. مذاهب فقهی دربارهٔ پیامد آن اختلاف نظر دارند: برخی نماز را در صورت نبود عذر معتبر، باطل می‌دانند؛ در حالی که برخی دیگر آن را صحیح اما مکروه می‌شمارند. این روایت بر اهمیت تشکیل صفوف نماز به‌صورت منظم و با همراهی دیگران تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز نماز به صف موجود بپیوندید و فاصلهٔ بی‌دلیل باز نگذارید.
  2. اگر وقتی می‌رسید که صف از قبل تشکیل شده است، آرام درخواست کنید برایتان جا باز کنند؛ به‌جای آنکه جداگانه پشت صف بایستید.
  3. از امام پیروی کنید و با توجه، در تشکیل صفی منظم و نماز جماعتی همراهی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.