نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 698

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو خَالِدٍ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما حدیث نقل کرد، ابو خالد به ما حدیث نقل کرد، از ابن عجلان، از زید بن اسلم، از عبدالرحمن بن ابی‌سعید خدری، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما نماز می‌خواند، باید رو به ستره نماز بخواند و به آن نزدیک شود.» سپس راوی مضمون مشابه آن را نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رو به سوی سُتره نماز بخوانید و آن‌قدر به آن نزدیک بایستید که فاصله‌تان کم باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
سُتره

شیء یا مانعی در برابر نمازگزار که محدودهٔ نماز او را مشخص می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نمازگزار باید سُتره‌ای در برابر خود قرار دهد و به آن نزدیک بایستد. سُتره محدودهٔ نماز او را مشخص می‌کند و کمک می‌کند مردم درست از جلوی او عبور نکنند. دربارهٔ حکم فقهی دقیق و چگونگی اجرای آن، میان مذاهب فقهی اختلاف‌نظر وجود دارد؛ اما توصیه به استفاده از سُتره و نزدیک ایستادن به آن روشن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، سُتره‌ای مناسب در برابر خود قرار دهید و نزدیک آن بایستید.
  2. هنگام نماز توجه خود را به الله معطوف کنید و به محدودهٔ مشخص‌شدهٔ نماز دیگران احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.