Sunan Abi Dawud، حدیث 8
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
- 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ " . وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ .
عبدالله بن محمد نفیلی به ما حدیث کرد، ابن مبارک به ما حدیث کرد، از محمد بن عجلان، از قعقاع بن حکیم، از ابوصالح، از ابوهریره رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«من برای شما همچون پدری هستم که شما را آموزش میدهد؛ پس هرگاه یکی از شما به قضای حاجت رفت، نه رو به قبله کند و نه پشت به آن، و با دست راست خود استنجا نکند.» ایشان همچنین به استفاده از سه سنگ فرمان میدادند و از به کار بردن سرگین خشک و استخوان پوسیده نهی میفرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ آداب پاکیزگی هنگام قضای حاجت و احترام به قبله را آموزش میدهد.
جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به سوی آن میایستند.
برطرف کردن آثار مدفوع پس از قضای حاجت.
موادی که پیامبر ﷺ استفاده از آنها را برای پاککردن منع کرد؛ برای این کار از وسایل پاک و مناسب استفاده کنید.
عالمان از این روایت آدابی برای قضای حاجت برداشت میکنند: قبله را درست در برابر یا پشت سر خود قرار ندهید، هنگام پاککردن از دست چپ استفاده کنید و وسایل مناسب به کار ببرید. اینکه پیامبر ﷺ مانند پدری آموزش میدهد، بر راهنمایی دلسوزانه او تأکید دارد؛ نه اینکه او بهمعنای حقیقی پدر مؤمنان باشد. فقیهان درباره حکم جهتگیری بیشتر بحث کردهاند: مذاهب فقهی درباره اجرای آن در فضای سرپوشیده و استثناهای ناشی از شرایط اختلاف نظر دارند. اشاره به سه سنگ، بر کافی بودن پاککردن با مواد جامد و مناسب دلالت دارد؛ پاککردن با آب نیز جایز است.
- پس از قضای حاجت، برای پاککردن از دست چپ استفاده کنید و سپس دستها را بهخوبی بشویید.
- برای پاککردن، وسایل پاک و مناسب انتخاب کنید و از موادی که استفاده از آنها منع شده است بپرهیزید.
- هنگام قضای حاجت به قبله توجه داشته باشید و دستورالعملهای مربوط به محل حضور خود را رعایت کنید.
سلمان از جمله منع رو کردن به قبله هنگام قضای حاجت و منع پاککردن با کمتر از سه سنگ را نقل میکند.
Sunan Abi Dawud · #9 (Sahih)ابوایوب نیز دستور میدهد هنگام قضای حاجت رو به قبله نکنید و پشت به آن ننشینید.
Sunan Abi Dawud · #6 (Sahih)این روایت پوشاندن خود و دور شدن از دید دیگران هنگام قضای حاجت را بیان میکند و مکمل آدابی است که در اینجا آموزش داده شدهاند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.