نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 718

روایت‌شده توسط Al-Fadl ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Fadl ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

عبدالملک بن شعیب بن لیث برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم از جدّم، از یحیی بن ایوب، از محمد بن عمر بن علی، از عباس بن عبیدالله بن عباس، از فضل بن عباس روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ نزد ما آمد در حالی که در بیابانی از خودمان بودیم و عباس نیز همراه ایشان بود. سپس در صحرایی نماز گزارد که پیش روی ایشان ستره‌ای نبود و الاغ ماده و سگ ماده‌ای از ما پیش روی ایشان بازی می‌کردند، اما ایشان به آن اعتنایی نکردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بدون سُتره نماز خواند، در حالی که حیوانات در برابر او حرکت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
سُتره

شیء یا حائلی که جلوی نمازگزار قرار می‌گیرد.

بیابانِ باز

فضای بازی که ساختمان یا حائل ثابتی ندارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان به‌دلیل ضعف زنجیرهٔ این روایت، با احتیاط دربارهٔ آن بحث می‌کنند و از آن حکمی مستقل استخراج نمی‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی سُتره اختلاف‌نظر دارند، اما بحث خود را بر روایت‌های قوی‌تر استوار می‌کنند. روایت صحیحی که می‌گوید پیامبر ﷺ نیزه‌ای را جلوی خود قرار می‌داد، دلیل معتبر بر استفاده از سُتره به‌شمار می‌آید؛ این متن ثابت نمی‌کند که چنین حائلی لازم نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه از نظر عملی ممکن بود، هنگام نماز سُتره‌ای جلوی خود قرار دهید.
  2. از روایتی که زنجیره‌اش ضعیف است، حکم کلی استخراج نکنید.
  3. در نماز توجه خود را به الله معطوف کنید و نگذارید حرکت‌های بی‌اهمیت حواستان را پرت کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.