Sunan Abi Dawud، حدیث 719
روایتشده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِآن را به أبو داود روایت کرد
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3مُجَالِدٍ
- 4أَبِي الْوَدَّاكِ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَىْءٌ وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
محمد بن علاء به ما حدیث کرد، ابواسامه به ما حدیث کرد، از مجالد، از ابوالودّاک، از ابوسعید که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«هیچ چیز نماز را قطع نمیکند، پس تا جایی که میتوانید مانع شوید، زیرا او تنها یک شیطان است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
باز هم دربارهٔ کسی است که از جلوی محل نمازت عبور میکند، اما این روایت ضعیف است.
آرام جلوی کسی را گرفتن یا او را دور کردن، اگر درست از جلوی محل نمازت عبور کند.
شیئی در جلوی محل نماز که مرز فضای نماز را مشخص میکند.
عالمان، بازداشتن کسی را که از جلوی نمازگزار عبور میکند، بر پایهٔ روایات معتبرتر بررسی میکنند. در صحیح بخاری توصیه شده است که جلوی چنین شخصی گرفته شود؛ این روایت ضعیف نمیتواند بهتنهایی مبنای شرعی مستقلی برای آن باشد. مذاهب فقهی، چگونگی اجرا و فاصلهٔ سُتره را با توجه به مجموعهٔ گستردهتر ادله بررسی میکنند.
- در صورت امکان، پشت سُتره نماز بخوان و مسیر جلوی محل نمازت را باز نگه دار.
- اگر کسی درست از جلویت عبور کرد، بدون آنکه بیدلیل نمازت را مختل کنی، آرام جلوی او را بگیر.
- احکام دینی را بر پایهٔ روایات معتبر قرار بده و این زنجیرهٔ ضعیف را دلیلی مستقل به شمار نیاور.
این روایت صحیح، توصیه به بازداشتن کسی را که از جلوی نمازگزار عبور میکند در بر دارد و ازاینرو در این موضوع مبناست.
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)این روایت صحیح، عبور الاغی از جلوی پیامبر ﷺ را در هنگام نماز ایشان توصیف میکند و به این پرسش مربوط است که چه چیزی نماز را قطع میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.