نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 740

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي السَّعْدِيَّ - قَالَ صَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ فَقَالَ لَهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ فَقَالَ ابْنُ طَاوُسٍ رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ وَقَالَ أَبِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ وَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و محمد بن ابان برای ما حدیث کردند، - با یک معنا - هر دو گفتند: نضر بن کثیر، - یعنی سعدی - برای ما حدیث کرد، او گفت: عبدالله بن طاووس در مسجد خیف در کنار من نماز خواند. هنگامی که سجده اول را انجام می‌داد و سرش را از آن بلند می‌کرد، دستانش را در برابر صورتش بالا می‌برد. این کار برای من عجیب آمد، بنابراین موضوع را به وهیب بن خالد گفتم. سپس وهیب بن خالد به او گفت:

«کاری می‌کنی که ندیده‌ام کسی انجام دهد.» ابن طاووس پاسخ داد: «پدرم را دیدم که چنین می‌کرد، و پدرم گفت: ابن عباس را دیدم که چنین می‌کرد، و نمی‌دانم مگر اینکه گفت پیامبر ﷺ نیز چنین می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Ibn عباس به‌عنوان راویِ بالا بردن دست‌ها پس از نخستین سجده یاد شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

سجده؛ حالت نماز که در آن پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

مقابل صورتش

پس از برخاستن از سجده، دست‌ها را مقابل صورت بالا برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب احکام حرکات نماز بررسی می‌کنند. آنان آن را از شواهد بالا بردن دست‌ها پس از نخستین سجده می‌شمارند؛ در عین حال، روایات دیگر و روش‌های فقهی گوناگون نیز در اختلاف شناخته‌شده میان مذاهب نقش دارند. اشاره به اینکه دیگران از این عمل آگاه نبودند، نشان می‌دهد که این کار همه‌جا معمول نبوده است؛ اما این امر سرزنش کسی را که از شیوه معتبر دیگری در نماز پیروی می‌کند توجیه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نماز را با دقت بیاموزید و در این زمینه از توضیح معتبر عالمانی پیروی کنید که به آنان اعتماد دارید.
  2. با کسی که از شیوه معتبر دیگری در نماز پیروی می‌کند محترمانه گفت‌وگو کنید و از سرزنش بی‌مورد بپرهیزید.
  3. دانش تازه درباره نماز را با آرامش فراگیرید و پیش از واجب یا حرام دانستن عملی، منبع آن را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.